Exemples d'utilisation de "использовали" en russe avec la traduction "utiliser"
Traductions:
tous2594
utiliser2031
servir137
exploiter113
employer84
profiter51
user39
tirer parti34
bénéficier14
faire usage10
reprendre7
domestiquer5
se faire usage3
mettre à contribution1
autres traductions65
Ее не использовали во время стандартной томографии.
On ne l'utilise pas habituellement dans l'imagerie de diagnostic.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.
Nous utilisions un silicium rouge à très haute température pour cela.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
La plupart des gens pense qu'on utilise Photoshop.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
On utilise une caméra télescopique sur le bateau, pour arriver à filmer le requin.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Même les chasseurs cueilleurs utilisaient des instruments élémentaires.
Для этой цели мы использовали целый ряд способов.
Et on peut utiliser de nombreuses techniques pour cela.
И эту идею Science Magazine использовали для обложки.
Et c'est l'idée que le magazine Science a utilisé en couverture.
Они также использовали дефектные модели и имели дефектные стимулы;
Eux aussi utilisent des modèles défectueux et des incitations défectueuses.
Мы использовали визуальную систему слежения, чтобы знать, где они.
Nous avons utilisé un système de vision par ordinateur pour suivre leurs déplacements.
Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы.
Nous avons utilisé les dalles de pierre comme une grille pour notre petit morceau.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Les plus aisés ont utilisé leur richesse pour renforcer leur emprise sur le pouvoir.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historiquement, les états en pleine ascension ont utilisé des stratégies de puissance intelligente avec de bons résultats.
При помощи современных технологий, мы использовали компьютер для создания моделей.
Alors avec la technologie moderne, nous avons utilisé des ordinateurs pour faire des modèles.
Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним - плавники.
Ils utilisaient aussi la chair comme engrais, et prélevaient les ailerons.
И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы.
Et bien sûr, ils ont utilisé l'expérimentation dans tous les aspects de leur travail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité