Sentence examples of "используйте" in Russian

<>
Во-первых, используйте естественную вентиляцию. D'abord, utiliser la ventilation naturelle.
Просто используйте эти знания, просто делайте вещи. Contentez-vous de l'exploiter, de construire des choses.
если название удачное, используйте его. - si un titre fonctionne, utilisez-le.
Если вы любите слово, используйте его. Si vous aimez un mot, utilisez-le.
И используйте вот этот хэш-тэг #CBDQ. Il y a un hashtag que vous pouvez utiliser, #CBDQ.
Иными словами, используйте фиксацию ребенка, чтобы мотивировать его. En d'autre termes, utilisez cette fixation afin de motiver l'enfant.
Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений. Utilisez votre influence pour soutenir un changement durable, complet, partout.
используйте наилучшие научные данные, но не требуйте определенности там, где ее не существует. utiliser la meilleure science possible, mais ne pas exiger de certitudes lorsqu'elles n'existent pas.
Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений". Si vous voulez un gâteau avec une plaque de sucre imprimée, vous devez utiliser l'une de nos images prête à l'emploi - seulement pour les professionnels.
Следующую субботу отведите для планирования вашего идеального дня и используйте при этом смакование и погружение в наслаждение, чтобы усилить чувство удовольствия. Samedi prochain, prenez votre journée, organisez vous une belle journée et utilisez vos capacités à être en pleine conscience et à savourer le moment pour accroître ces plaisirs.
На самом деле, я купил специальную позолоченную версию и там была небольшая бумажка, на которой написано "Не используйте эту соковыжималку для приготовления сока. En fait, j'ai même acheté l'édition spéciale plaquée or et il est livré avec un petit papier disant, "Ne pas utiliser ce presse-citron pour faire du jus.
Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?
Для чего это следует использовать? A quoi cela devrait servir ?
Мы научились использовать энергию солнца. Nous exploitons l'énergie du soleil.
Все мы используем одинаковую технику. Nous employons tous les mêmes techniques.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно. Il sera donc difficile de profiter pleinement de cette opportunité.
И чтобы заниматься чем-то совместно, нам нужны хорошие законы о справедливом использовании. Et pour que cette activité de partage ait lieu, nous devons avoir des espaces bien protégés de "fair use".
Как же использовать такое количество информации с пользой? Comment pouvez-vous tirer parti de ces informations?
Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Qui les contrôlera et en bénéficiera ?
Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие. Israël affirme aujourd'hui que le régime syrien a fait usage de ces armes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.