Exemples d'utilisation de "их" en russe

<>
Traductions: tous37742 ils22730 elles12314 leur1305 autres traductions1393
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Мы видим их на льду. Nous les voyons sur la banquise.
Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.
Он объединяет их с картинами. Et il les associe avec des peintures.
У меня их ещё нет. Je ne les ai pas encore.
Это споры - их вид изнутри. Voici des spores - c'est dans leurs spores.
Мы можем использовать их иначе. Nous sommes peut-être en mesure de les utiliser différemment.
Я нигде их не видел. Je ne les ai vus nulle part.
Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.
Их это не особенно беспокоит. Ils ne s'en soucient pas vraiment.
А характеризует их децентрализация полномочий. Ce qui les caractérise c'est l'autorité décentralisée.
Очарование трюфелей в их аромате. Le charme des truffes blanches est dans leur arôme.
Я не беру их взаймы. Je ne les emprunte pas.
Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?
Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?
A некоторые штаты запретили их. D'autres états les ont interdits.
Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.
Их дети смогут получить образование. leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
Не видишь их скрытую сторону. C'est une partie inconnue d'eux.
Вы увидите их насупленные брови. On voit ce front ridé que les gens ont.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !