Sentence examples of "какой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1257 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 other translations318

какой ЕС желает видеть Турцию? quelle sorte de Turquie veut l'UE ?

Как думаешь, какой она выбрала? Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?

Кроме того, несмотря на частый поиск новых характерных черт, европейской, латиноамериканской, или какой либо другой и, несмотря на частое упоминание нового космополитизма, или даже "мирового гражданского общества", большинство людей чувствуют себя дома в своей собственной стране - национальном государстве, гражданами которого они являются. En outre, malgré la recherche fréquente de nouvelles identités, européenne, latino-américaine ou autre, et malgré de nombreuses références à un nouveau cosmopolitisme, ou même à une "société civile mondiale," la plupart des gens se sentent chez eux dans leur propre pays, l'État-nation duquel ils sont des citoyens.

Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна? Quelle est cette Chine dont les successeurs de Jiang hériteront ?

Нам нелегко решить, какой купить. Pour nous c'est pas facile de décider lequel acheter.

Какой выбор у меня теперь? Quels sont les choix qui s'offrent à moi?

Я не знаю, какой выбрать. Je ne sais pas lequel choisir.

Какой из методов наиболее эффективен? Quelle est la méthode la plus efficace?

Вам нужно сказать, какой именно. Et vous devez me dire laquelle.

Какой ваш любимый вид спорта? Quel est votre sport préféré ?

Какой тебе больше нравится, красный или синий? Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

Какой же я была дурой! Quelle idiote j'ai été !

Скажи мне, пожалуйста, какой из двух фотоаппаратов лучше. Dis-moi, je te prie, lequel des deux appareils photo est le meilleur.

Какой же я был идиот! Quel idiot j'ai été !

О какой фотографии Вы хотели бы поговорить дальше? De laquelle voulez-vous parler ensuite?

Какой же я была идиоткой! Quelle idiote j'ai été !

Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным? Lequel de ces scénarios est le plus probable ?

Какой у вас номер телефона? Quel est votre numéro de téléphone ?

Мы не знали, в какой тональности начнём играть. Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer.

В какой отрасли Вы работаете? Dans quelle branche travaillez-vous ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download