Exemples d'utilisation de "кислорода" en russe
Большая часть атмосферного кислорода рождается в океане.
La majorité de l'oxygène dans l'atmosphère est générée par la mer.
Ее потребление кислорода упало в десятки раз.
Sa consommation d'oxygène est tombée vertigineusement.
Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
La partie la plus critique d'un recycleur sont les capteurs d'oxygène.
И если содержание кислорода понизить, мы все умрем.
Si l'on réduit la concentration d'oxygène, nous serons tous morts.
давление, уровень кислорода в крови, температуру и т.д.
Votre pression artérielle, votre oxygène, votre température, etc.
Так, в этой комнате где то 20 процентов кислорода.
Donc, dans cette pièce, il y a environ 20 pour cent d'oxygène.
потому что выяснилось, что мы теряем кислород, достаточно много кислорода
Parce que nous perdions de l'oxygène, beaucoup d'oxygène.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.
On surveillait sa saturation en oxygène, son rythme cardiaque, sa pression artérielle.
С каждым вдохом я вдыхаю миллионы миллиардов миллиардов атомов кислорода.
A chaque respiration, j'inspire un million de milliards de milliards d'atomes d'oxygène.
Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
Mais, il n'y avait pas de carbone ou d'oxygène dans l'univers au moment du Big Bang.
так как они могут регулировать и подавать определённый процент кислорода.
parce qu'il peut ajuster le flux en fonction du pourcentage d'oxygène qu'il voit qu'il donne à son patient.
А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови.
Et ça épuise l'oxygène, et ça crée du CO2 dans votre sang.
Может быть немного кислорода от водорослей с пляжа недалеко отсюда.
Peut-être y a t-il un peu d'oxygène provenant de quelques algues d'une plage située tout près d'ici.
Но в нашей работе мы измеряли содержание различных изотопов кислорода.
Mais dans ce cas, nous avons mesuré les différents isotopes de l'oxygène.
Это снимки под называнием BOLD, показывающие уровень кислорода в крови.
Il y a ce qu'on appelle imagerie BOLD, l'acronyme anglais pour Imagerie du Niveau d'Oxygène Sanguin.
Это происходит из-за слишком высокой концентрации кислорода в вашем теле.
Cela arrive parce qu'il y a une trop forte concentration d'oxygène dans votre corps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité