Exemples d'utilisation de "комнатой" en russe

<>
А теперь с YouTube эта связь не ограничена той комнатой, в которой вы находитесь. En plus, maintenant avec YouTube, cette connexion n'est même plus limitée à la pièce où nous nous trouvons.
С чем вы можете столкнуться, так это со Светящейся Комнатой. Une des choses que vous pourriez avoir est une chambre lumineuse.
Они застраиваются - смотрите справа, это выглядит как надстройка комнат, одна над одной, комната за комнатой. Ils se développent - vous pouvez voir à l'extrême droite un immeuble où on a l'impression qu'on en a empilé un au-dessus de l'autre, pièce après pièce après pièce.
Мы открыли курс фотографии, черно-белой фотографии, студенты могли придти и научиться пользоваться темной комнатой. Nous avons créé un cours de photographie et avons enseigné aux étudiants comment utiliser une chambre noire.
Большинство из нас, а может быть, все из присутствующих, вполне хорошо обходятся парой сумок, меньшим пространством, комнатой в гостинице. La plupart d'entre nous, peut-être même tout le monde, sommes à peu près heureux pour quelques jours avec deux valises, un petit espace, une chambre d'hôtel peut-être.
В этом доме одиннадцать комнат. Cette maison compte onze pièces.
Комната была в полном беспорядке. La chambre était en désordre absolu.
Комната маленькая и немного узкая. La pièce est petite, étroite en quelque sorte.
У него есть собственная комната. Il a sa propre chambre.
Эта комната нам слишком мала. Cette pièce est trop petite pour nous.
У меня есть своя комната. J'ai ma propre chambre.
Это не очень большая комната. Cette pièce n'est pas très grande.
Эта комната мне по душе. Cette chambre me va bien.
В комнате есть кто-нибудь? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
У меня есть собственная комната. J'ai ma propre chambre.
В комнате никого не было. Il n'y avait personne dans la pièce.
У вас есть свободная комната? Avez-vous une chambre libre ?
Есть кто-нибудь в комнате? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Комната моего сына полна игрушек. La chambre de mon fils est remplie de jouets.
В этой комнате приятно работать. Cette pièce est agréable pour travailler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !