Exemples d'utilisation de "кошкой" en russe

<>
Traductions: tous82 chat78 chatte4
Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. Cette étrangeté quantique fut d'abord décrite par Erwin Schrödinger et son chat.
Он играет с моей кошкой. Il joue avec ma chatte.
Этот молодой человек разместил видео, где он издевается над своей кошкой на YouTube. Ce jeune homme a posté une vidéo sur YouTube dans laquelle il maltraite son chat.
А безногий человек говорит, "Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными". L'homme sans jambe dit, "Je peux voir aussi loin que le bout du monde, mais je ne peux pas échapper à un chat, ou n'importe quel animal."
У него аллергия на кошек. Il est allergique aux chats.
У него есть белая кошка. Il a une chatte blanche.
У некоторых кошек нет хвоста. Certains chats manquent de queues.
Похоже, кошка не рада нас видеть. La chatte n'a pas l'air heureuse de nous voir.
У неё аллергия на кошек. Elle a une allergie aux chats.
Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти. Celui-ci appartient à ma chatte Hetti qui est décédée.
Кошка выгнула спину и потянулась. Le chat arqua le dos et s'étira.
Кошка любит играть в саду. Le chat aime jouer dans le jardin.
Кошка появилась из-за занавески. Un chat apparut de derrière le rideau.
Кошка знает, чьё мясо съела. Le chat sait à qui est la saucisse qu'il a mangée.
Моя кошка убила эту мышь. Mon chat a tué cette souris.
Из-за занавески появилась кошка. Un chat apparut de derrière le rideau.
Кошке больше нравится эта версия. Le chat préfère cette version.
Просто так только кошки родятся. Seuls les chats naissent facilement.
Даже кошки смотрели это видео. Même des chats ont regardé cette vidéo.
Тигр больше и сильнее кошки. Le tigre est plus grand et plus fort que le chat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !