Exemples d'utilisation de "к" en russe avec la traduction "chez"

<>
Я иду к себе домой. Je me rends chez moi.
Он пригласил меня к себе. Il m'a invité chez lui.
Я его пригласил к себе. Je l'ai invité chez moi.
Она переехала обратно к родителям. Elle est retournée chez ses parents.
Он пошёл к зубному врачу. Il se rendit chez le dentiste.
Я переехал обратно к родителям. Je retournai chez mes parents.
Сегодня я ходил к врачу. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
Она привела его к нам. Elle l'amena chez nous.
Он переехал обратно к родителям. Il retourna chez ses parents.
Я переехала обратно к родителям. Je retournai chez mes parents.
я иду к ней с друзьями je vais chez elle avec mes amis
Я отвезу вас к нам домой. Je vous reconduirai chez nous.
Я отвезу тебя к нам домой. Je te reconduirai chez nous.
Он всегда приглашает нас к себе. Il nous invite toujours chez lui.
Я его пригласил к себе домой. Je l'ai invité chez moi.
Знаешь, зачем я к тебе пришла? Sais-tu pourquoi je suis venue chez toi ?
Знаете, зачем я к вам пришёл? Savez-vous pourquoi je suis venu chez vous ?
Эта склонность часто приводит к негативным последствиям. Ce genre de choses se manifeste de multiples mauvaises façons chez l'humain.
Я хочу записаться на прием к врачу Je voudrais prendre rendez-vous chez le médecin
Этот человек нарушения в способности к обучению. Mais on pouvait déceler chez cette personne un trouble d'apprentissage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !