Exemples d'utilisation de "лечите" en russe avec la traduction "traiter"
И в процессе ни одна из этих вещей не продуктивна в действительности, потому что вы лечите симптомы, а не причины фундаментальных проблем Африки.
Et en faisant cela, aucune de ces choses n'est vraiment productive parce que vous traitez les symptômes, pas les causes des problèmes fondamentaux de l'Afrique.
Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат.
Chaque enfant qui a besoin d'un traitement, est traité.
нанотехнологических устройств лечит диабет 1-го типа.
Il y a un dispositif nano-technologique qui traite le diabète de type 1.
Речь идёт о создании протеза для лечения слепоты.
C'est le développement d'une prothèse pour traiter la cécité.
Когда они приехали, они помогали лечить, оказывать помощь.
Quand elles sont venues me trouver, elles m'ont aidée à traiter les gens, à apporter de l'aide.
Красные точки - это те дети, которых мы не лечили.
Les points rouges sont les enfants que nous n'avons pas traités.
Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.
Aujourd'hui, nous traitons l'hypertension artérielle essentiellement avec des pilules.
Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей.
Mais les revenus sont beaucoup plus grands pour le médicament qui en traite un million.
Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить.
Toutes ces maladies peuvent coûter cher en soins si elles sont gérées de manière inappropriée et faiblement traitées.
Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем.
Nous traitons bien plus d'enfants que ceux avec lesquels nous travaillons.
Мы лечим этих пациентов довольно грубым способом в настоящий момент.
Nous traitons ces patients d'une manière assez rudimentaire jusqu'à présent.
На сегодня мы тратим большинство денег в здравохранении на лечение болезни,
Actuellement, dans le domaine de la santé, nous dépensons la majorité des dollars, quand on traite des maladies.
Новые грибковые инфекции - ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
Certaines infections fongiques sont encore plus effrayantes et pourraient même être plus difficiles à traiter.
После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.
Et quand nous le traitons avec notre composé, cette addiction au sucre, cette croissance rapide, recède.
Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
Parce que plus de médicaments traitent les maladies courantes que les maladies rares.
Я расскажу о том, как мы будем лечить рак в будущем.
Et que ça, en fait, ce sera la manière dont nous traiterons le cancer dans l'avenir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité