Exemples d'utilisation de "любимом" en russe

<>
Она умерла тихо в своем любимом месте. Et elle est morte paisiblement dans son endroit préféré.
И я собираюсь использовать их, чтобы рассказать вам немного о своем любимом предмете: Et je vais les utiliser pour vous parler un petit peu de mon sujet préféré :
Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.
Какая твоя любимая настольная игра? Quel est ton jeu de plateau préféré ?
Вот еще одна моя любимая вещица. C'est une autre de mes fonctionnalités favorites.
Ну что ты плачешь, любимая? Pourquoi pleures-tu, chérie?
Я никогда не любил биологию. Je n'ai jamais aimé la biologie.
Какая у тебя любимая причёска? Quelle est ta coiffure préférée ?
Какой ваш любимый зимний вид спорта? Quel est votre sport d'hiver favori?
Тире - мой любимый знак препинания. Le tiret est mon signe de ponctuation chéri.
Я любил статистику с детства. J'aimais les statistiques depuis le plus jeune âge.
А теперь - моя любимая часть. Très bien, ma partie préférée.
Один из моих любимых - Скотт Ким. L'un de mes favoris est Scott Kim.
Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.
Какое у тебя любимое вино? Quel est ton vin préféré ?
Один из моих любимых роботов - Леонардо. L'un de mes robot favori est Leonardo.
Она не любила своего мужа. Elle n'aimait pas son mari.
Кстати, это моё любимое слово: Et voici mon mot préféré, à propos :
Это было его самое любимое произведение искусства. Et c'était son oeuvre favorite entre toutes.
И очень любили свои профессии. Qu'ils aimaient vraiment leur métier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !