Exemples d'utilisation de "люблю" en russe

<>
Traductions: tous670 aimer598 autres traductions72
Я бесконечно люблю свое дело C'est aussi mon grand amour et ma fascination.
Я люблю ходить в кино. J'adore aller au cinéma.
Я люблю писать исторические стихи. J'adore écrire des vers historiques.
Я люблю это удивительное собрание. J'adore ce public fantastique.
И теперь, я люблю языки. Et maintenant, j'adore les langues.
Я не особенно люблю читать. Je n'étais pas très doué pour lire des choses.
Дизайн - я люблю этот дизайн. Design - J'adore son design.
Я люблю быть на TED. J'adore être à TED.
То есть, я люблю книги. Moi, j'adore les livres.
Я люблю слушать классическую музыку. J'adore écouter de la musique classique.
Я люблю нырять даже по ночам. En fait, j'adore plonger de nuit.
Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.
Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. Donc, à propos des ordinateurs - j'adore les ordinateurs.
Я больше люблю рис, чем хлеб. Je préfère le riz au pain.
Именно за это я так люблю жизнь. C'est cela qui me passionne.
Я люблю эту информационную коробку для лекарств. J'adore cette drug facts box.
А вот эту часть я особенно люблю. Et voici le moment, c'est le moment que j'adore.
Я люблю его, потому что он честный. Je l'apprécie parce qu'il est honnête.
Я не говорю по-немецки, но немцев люблю. Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.
Знаете, это то, что я люблю в комиксах. C'est ce que j'adore dans les bandes dessinées, vous savez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !