Exemples d'utilisation de "маленьком" en russe avec la traduction "petit"
Я вырос в маленьком фермерском городке в северной Неваде.
Et j'ai grandi dans cette petite ville agricole dans le nord du Nevada.
Очень, очень давно жил на маленьком острове старый король.
Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
Вряд ли ты найдёшь это слово в таком маленьком словаре.
Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.
На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате.
Maintenant, je vais concentrer les prochaines diapos sur cette petite zone là.
"Здесь в моем маленьком мире, я бог, я понимаю всё.
"Ici, dans mon propre petit monde, je suis un dieu, je comprends tout.
Это способ сжатия необъятного количества информации и её осмысления на маленьком пространстве.
C'est une façon de tasser une énorme quantité d'informations et de compréhension dans un petit espace.
Проблема в том маленьком устройстве, которое находится у вас в голове между ушами.
Le problème est cette petite machine d'un kilo et demi qui est derrière vos yeux et entre vos oreilles.
Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло.
Je suis dans la petite ville de Fagernes, à environ 3 heures d'Oslo.
Я занимался у себя на маленьком чердаке в резиденции медсестёр больницы Торонто, недалеко отсюда.
Dans ma petite mansarde à la résidence des infirmiers de l'Hôpital général de Toronto, pas loin d'ici.
Когда Форду было около трех, мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве.
Quand Ford avait environ 3 ans, nous partagions une toute petite chambre dans un tout petit espace.
Я написала более 300 коротких историй на том маленьком ноутбуке, и хотела, чтобы их опубликовали.
J'ai écris plus de 300 nouvelles sur ce petit ordinateur, et je voulais être publiée.
И впервые я решила эту проблему в маленьком аппарате для погружений, который называется Дип Ровер.
La première fois que j'ai trouvé comment faire, c'était dans ce petit submersible à une place appelée Deep Rover.
Они приходят в какое-нибудь место и пытаются установить там новую традицию, на маленьком географическом пространстве.
Donc, ce qu'ils font, c'est qu'ils emménagent dans une zone et essayent d'établir une nouvelle tradition dans une petite zone géographique.
Репортер "Eyewitness news", Стейси Сэйджер, сегодня вечером расскажет о маленьком и переносном устройстве, которое буквально сотрет вашу мигрень.
Un témoin, interrogé par Stacy Sager ce soir, avec une petite machine portable qui efface littéralement vos migraines.
Я живу в маленьком городке Принстон, в Нью Джерси, где каждый год празднуют большое событие в его истории:
J'ai vécu dans une petite ville, Princeton, dans le New Jersey, qui célèbre chaque année le grand événement de l'histoire de Princeton:
В то райское лето я жил в маленьком молдавском городке, ошеломленный чудесной банальностью нормальной жизни в безопасном окружении.
Cet été paradisiaque, je le passai dans une petite ville moldave, submergé par la banalité miraculeuse d'un environnement normal et sécurisant.
Если мы воспроизведем те же ситуации в нашем маленьком обезьяньем рынке, будут ли они делать те же ошибки, что и люди?
Si on monte les mêmes scénarii dans notre petit marché singe, feraient-ils comme les hommes ?
И она для всех оплачивает учебу в школе, продавая воду в том киоске, и продавая мыло и хлеб в маленьком магазинчике внутри.
Et elle arrive à les maintenir tous à l'école en vendant de l'eau dans ce kiosque, et du savon et du pain dans ce petit magasin à l'intérieur.
Он проделал одессею в 3 000 миль до Рио на Саммит Земли, чтобы рассказать миру, что происходит в его маленьком крошечном уголке планеты.
Il a fait une odyssée de 4 800 kilomètres jusqu'à Rio jusqu'au Sommet de la Terre pour dire au monde ce qui arrivait à son petit, tout petit coin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité