Sentence examples of "мальчиков" in Russian
Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры:
La troisième raison qui explique pourquoi les garçons ne sont pas en phase avec l'école aujourd'hui:
В этом классе больше девочек, чем мальчиков.
Il y a plus de filles que de garçons dans cette classe.
Это значит, у всех мальчиков будет ADD.
Ce qui signifie que tous les garçons auront des déficits d'attention.
В некоторых культурах они решают иметь больше мальчиков.
Dans certaines cultures, ils choisissent d'avoir plus de garçons que de filles.
Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
Une autre façon où l'on voit que la tolérance zéro dégénère, est dans la production écrite des garçons.
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше.
Les jeunes irakiennes ne souffrent pas moins que les garçons, au contraire.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.
Mohammed devient le prénom le plus courant pour les garçons en Grande Bretagne.
У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь.
Les jeunes garçons de genre non-conforme ont désormais des camps qui leur sont spécialement destinés.
У мальчиков - как и у девочек - половое созревание наступает раньше.
Les garçons, comme les filles, atteignent leur puberté plus tôt.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков
La tendance vers une puberté précoce n'est pas aussi prononcée chez les garçons
В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков.
Dans les services américains de procréation assistée, 75% des couples demandent des filles plutôt que des garçons.
У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.
Nous avons eu tout juste assez de gâteau pour les garçons.
На каждые 100 девочек с трудностями в обучении имеется 276 мальчиков.
Pour chaque centaine de filles avec des troubles d'apprentissage, il y a 276 garçons.
Я вижу 3 причины, вызывающие выпадение мальчиков из школьной культуры сегодня.
Je pense que trois raisons expliquent le fait que les garçons soient déconnectés de la culture actuelle au sein des écoles.
Я полагаю, что общество, чаще заставляет добиваться успеха мальчиков, чем девочек.
Je crois qu'en tant que société, nous mettons plus de pression sur nos garçons pour qu'ils réussissent que nous ne le faisons pour nous filles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert