Exemples d'utilisation de "матери" en russe

<>
Война унесла жизнь моей матери. Ma mère a été emportée par la guerre.
Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.
Моя тётя старше моей матери. Ma tante est plus âgée que ma mère.
У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.
Если ты женщина - от матери. Si vous êtes une femme, votre mère.
Митохондриальная ДНК передается по матери. Cet ADN nous est transmis par nos mères.
Он показал нам фотографию своей матери. Il nous a montré la photo de sa mère.
А вот матери не вполне уверены. Les mères sont moins convaincues.
Он беспокоится о здоровье своей матери. Il se fait du souci pour la santé de sa mère.
Ты сказала об этом его матери? L'as-tu dit à sa mère ?
Я очень привязан к своей матери. Je suis très attaché à ma mère.
Она заботится о своей больной матери. Elle s'occupe de sa mère malade.
Его матери было стыдно за него. Sa mère avait honte de lui.
Вы сказали об этом её матери? L'avez-vous dit à sa mère ?
Ты сказал об этом её матери? L'as-tu dit à sa mère ?
Она заботилась о своей больной матери. Elle s'occupa de sa mère malade.
Вы сказали об этом его матери? L'avez-vous dit à sa mère ?
Ты сказала об этом её матери? L'as-tu dit à sa mère ?
Он помог моей матери и сёстрам. Il aida ma mère et mes soeurs.
Она показала нам фотографию своей матери. Elle nous a montré la photo de sa mère.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !