Exemples d'utilisation de "материалам" en russe avec la traduction "matériau"
Это изобретение призвано свести феномен взгляда к простейшим возможным материалам.
Le but de ce dispositif est de réduire le phénomène du regard au matériau le plus simple possible.
Я не предлагаю, чтобы микробная целлюлоза стала заменой хлопку, коже и другим материалам.
Je ne suis pas en train de dire que la cellulose microbienne va devenir une alternative au coton, au cuir ou aux autres matériaux textiles.
мы просто не можем быть уверены в том, что можно вечно препятствовать их доступу к расщепляющимся материалам, необходимым для создания такого оружия.
mais nous ne pouvons pas être certains de pouvoir indéfiniment leur interdire l'accès au matériau fissible dont ils ont besoin pour les fabriquer.
Например, всегда вкладывая наночастицы в материал.
Incorporer des nanoparticules dans un matériau par exemple, depuis toujours.
Проблема материалов является отдельной областью исследований.
Le problème des matériaux est à lui seul tout un domaine de recherche.
Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи.
Différents matériaux, différents styles, différentes époques.
И организмы научились делать твердые материалы.
Et les organismes ont appris à faire des matériaux durs.
Вчера мы слышали о важности новых материалов.
Hier nous avons entendu parlé de l'importance des nouveaux matériaux.
Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы.
J'ai dit plusieurs fois que nous faisons pousser des matériaux.
Если использовать более дешевый материал, каблук разломится надвое.
Si on le fabrique à partir d'un matériau moins cher, il va se fissurer en deux.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
Nous tamisons les matériaux, nous utilisons des aimants, nous utilisons des séparateurs à air.
Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
Donc nous avons commencé à explorer ce matériau appelé ETFE.
Хромосома, кстати, - это только часть инертного химического материала.
Un chromosome, au passage, c'est juste un morceau de matériau chimique inerte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité