Exemples d'utilisation de "материалов" en russe avec la traduction "matériau"
Проблема материалов является отдельной областью исследований.
Le problème des matériaux est à lui seul tout un domaine de recherche.
Вчера мы слышали о важности новых материалов.
Hier nous avons entendu parlé de l'importance des nouveaux matériaux.
И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов.
Alors j'ai pensé, bon, je vais commencer avec cinq matériaux.
Вы увидите один из самых высокоэффективных материалов, известных человеку.
Vous serez en train de regarder l'un des matériaux à la plus haute performance que l'homme connaisse.
Но с появлением современных материалов эти доводы лишились оснований.
Mais ces objections disparaissent avec les avancées dans le domaine des matériaux.
недостаточно новых материалов, недостаточно говорить про новые источники энергии.
Les nouveaux matériaux non plus ne suffisent pas Les nouvelles sources d'énergie, non plus.
Мы изучаем прочность материалов, которые вы используете для построения речи:
Nous étudions les tolérances des matériaux que vous utilisez pour construire la structure de vos expressions :
· обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов;
• garantir les normes de sécurité les plus élevées possible pour les matériaux et l'armement nucléaires ;
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
Donc les moyens traditionnels de séparer les matériaux ne marche tout simplement pas pour les plastiques.
Более того, мы можем изготовить приемники из материалов, закодированных в ДНК.
Il y a encore mieux, il s'avère que nous pouvons fabriquer ces récepteurs à partir de matériaux qui sont codés par l'ADN.
Так, здесь видно изменение в применении - это начало применения современных материалов.
Donc, ici vous pouvez voir le changement d'usage - le début de l'utilisation des matériaux contemporains.
Так она может сшить пару маленьких твидовых брючек из африканских материалов.
Donc, elle fabriquera une petite salopette avec du velours côtelé, en y intégrant des matériaux africains.
Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства.
Et dans le fond en contrôlant les gènes, vous pouvez contrôler des matériaux multiples pour améliorer les performances de votre appareil.
Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов.
Nous avons travaillé avec Enseignants sans Frontières qui sont très intéressés par la recomposition de nos matériaux.
Я покажу вам пример каждого из этих примеров, и я начну с материалов.
Je vais vous montrer un exemple de chacun d'eux, et je vais commencer avec les matériaux.
Это и музей для детей в Питсбурге, Пенсильвания, полностью сделанный из дешевых материалов.
Voici le musée des enfants à Pittsburgh, Pennsylvanie, entièrement fabriqué des matériaux pas chers.
В биологических системах важно, чтобы не требовалось очень много материалов на постройку структуры.
Dans les systèmes biologiques il est important de ne pas avoir besoin de matériau supplémentaire pour le construire.
Я бы хотел рассказать вам о четырёх основных этапах, необходимых для изготовления этих материалов.
Donc je voudrais vous décrire les quatre étapes de base pour fabriquer ces matériaux.
Во-вторых, нам действительно нужно стремиться использовать значительно меньше энергии для производства этих материалов.
Deuxièmement, nous devrions faire tout ce que nous pouvons pour utiliser moins d'énergie pour créer ces matériaux.
Можем ли мы создать механическую систему из неорганических материалов, которая будет делать то же самое?
Peut-on construire un système mécanique dans des matériaux inorganiques qui fera la même chose?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité