Exemples d'utilisation de "машину" en russe avec la traduction "machine"
Все они - порталы в эту большую машину.
Ils sont tous basiquement des portails d'accès à l'unique machine.
Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
J'ai payé cette machine aux alentours d'un million de dollars.
И мы заставили эту машину пойти им навстречу.
Nous les avons fait rencontrer la machine à mi-chemin.
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину.
Vous ne pouvez pas simplement prendre la pensée humaine et la mettre dans une machine.
И он предложил создать машину, которую назвал memex.
Il suggéra donc une machine, qu'il appela memex.
Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.
Elles veulent la machine à laver de la même façon.
вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
vous chargez la machine, et qu'est-ce que vous obtenez en retour ?
Фактически мы создали, как мы это называем, театральную машину.
Et nous avons effectivement créé ce que nous aimons appeler une machine théâtrale.
Это одна из первостепенных причин, почему мы построили эту гигантскую машину.
Voilà une des principales raisons d'avoir construit cette machine géante.
Мы не должны использовать машину, пока мы не постигли основы предмета.
On ne devrait pas utiliser de machine tant qu'on ne maîtrise pas les bases.
Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки.
Et le jour de la première utilisation, même mamie avait été invitée pour voir la machine.
Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.
En utilisant un cadre de vélo et une vielle dynamo, j'ai construit ma machine.
Поэтому я хочу сесть в эту машину и отправиться в будущее.
Je veux donc monter dans cette machine et avancer.
То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.
Ce qui signifie, que chaque seconde, la moitié de la bibliothèque du congrès fuse autour de cette machine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité