PROMT.One

Exemples d’usage de "мире" en russe avec traduction en français

В животном мире, например, играют муравьи. Dans tout le règne animal, par exemple, les fourmis jouent.
Во всем мире была засуха. Donc la planète se desséchait.
Спасение рыбы во всем мире Sauver les réserves mondiales de poissons
В таком мире мы живём. C'est la planète sur laquelle on vit.
устойчивое сокращение бедности в мире. la réduction durable de la pauvreté mondiale.
Этот конфликт существует во всем мире. Ce conflit se retrouve à l'échelle mondiale.
Глобализация послужила многим в развивающемся мире. La mondialisation s'est révélée positive dans beaucoup de pays en développement.
Диагностика для здоровья во всем мире L'espoir d'un diagnostic médical pour tous
Устранение дефицита демократии в мире Ислама Mettre fin au déficit démocratique de l\u0027islam
В мире четыре такие горячие точки: On compte à l'heure actuelle quatre points chauds de ce genre :
Эта засуха во всём мире приводит Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.
Интересы рабочих в мире финансового капитализма Syndicats et travailleurs à l\u0027ère du capitalisme financier
Способ определения себя в этом мире. C'était un moyen de me localiser.
Но в Мире Варкрафта нет безработицы. Mais il n'y a pas de chômage dans World of Warcraft.
Во всем мире много беззащитных людей. Il y a plein de gens vulnérables.
Сейчас в мире 6,7 миллиарда человек. Mais il y a 6,7 milliards d'humains sur Terre.
в мире число таких детей значительно больше. le chiffre est encore plus élevé dans les autres pays.
В мире скоро будет девять миллиардов людей Nous serons bientôt neuf milliards d'êtres humains.
Это первая в мире съёмка подобного свечения. C'est la première fois qu'on la filme.
Но я нашла свое место в мире. Mais j'ai trouvé ma place.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...