Exemples d'utilisation de "мобильного" en russe avec la traduction "mobile"
(Один из многообещающих разрабатываемых методов предусматривает использование адаптера для соединения мобильного телефона с ЭДА).
(L'une des approches prometteuses actuellement en cours d'élaboration ferait intervenir l'utilisation d'un adaptateur permettant de connecter un téléphone mobile non-dédié au TDR effectué.)
Когда ещё три миллиарда будут идентифицированы по номеру мобильного телефона, разве это не будет уже системой?
Quand l'identité des plus de trois milliards de gens est mobile, elle n'est pas fixe?
Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона.
Imaginez si vous pouviez avoir accès à l'intelligence artificielle comme sur le cloud, disponible à tous via un mobile.
Мы этого не делаем, потому что мы признаем, что издержки высокоскоростных автомобилей необходимо сравнить с преимуществами мобильного общества.
or, nous n'en faisons rien puisque nous acceptons de mettre en balance les avantages d'une société mobile avec les inconvénients de la vitesse.
Если вы собираетесь на пустом месте создать в Африке какое угодно обслуживание, вам придется начать с мобильного телефона.
Si vous voulez créer à partir de zéro pratiquement n'importe quel service en Afrique, vous allez démarrer maintenant avec le téléphone mobile.
Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы.
Les nanomatériaux les plus dangereux sont ceux qui seraient mobiles et toxiques.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.
L'une des meilleures illustrations de cette nécessité d'adaptabilité réside dans le secteur des télécommunications mobiles.
Оно синхронизирует видео на экранах большого количества мобильных устройств.
Ceci synchronise des vidéos sur plusieurs écrans d'appareils mobiles.
Итак, патент об использовании мобильных устройств нарушает любой нестационарный компьютер.
Voilà, infraction au brevet par un appareil mobile - défini comme étant un ordinateur qui n'est pas fixe.
Причина, по которой это происходит так быстро, заключается в мобильном сотрудничестве.
Si ça se produit aussi rapidement, c'est à cause de la collaboration mobile.
Требуют внимания также проблемы совместимости, вызванные большим разнообразием мобильных телефонных устройств.
Il s'agirait également d'appréhender les problématiques de compatibilité liées à l'importante diversité des téléphones mobiles.
Они показывают, что мы можем сделать с помощью мобильных цифровых технологий.
Ils nous montrant ce qui peut être fait avec les technologies numériques mobiles.
и ПР No3 ("компьютеры, Интернет, мобильные телефоны"), которая началась в 1960 году.
et la RI #3 (" ordinateurs, internet, téléphonie mobile "), dans les années 1960.
Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.
Si les missiles mobiles iraniens se dispersent, Israël en sera immédiatement averti.
Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго.
Ce téléphone mobile commence son voyage dans une mine artisanale dans l'Est du Congo.
Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect [Горожане на связи].
Ils ont une appli, une appli web et mobile, qui s'appelle Citizens Connect.
Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки.
La Chine transforme également son arsenal nucléaire en donnant la préférence aux missiles mobiles et embarqués sur des sous-marins.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité