Ejemplos del uso de "модели" en ruso
А потом директор сказал, что несколько женщин производят теперь мои модели в отливках и все это продается в том числе в Америку.
Le directeur là bas disait qu'il y avait plusieurs femmes qui jetèrent et produisaient mes créations maintenant dans des moules, et ceci était aussi vendu en Amérique.
каково будущее европейской модели "социального рынка"?
quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?
Они оспаривают саму идею западной модели развития.
Elles remettent en cause la notion même des modèles de développement occidentaux.
Эффективность подобной дальновидной модели выдержала испытание временем.
C'est un modèle encourageant, un modèle visionnaire qui a fait la preuve de son efficacité.
Или другие модели или даже техническое описание.
Ou d'autres modèles, ou même des spécifications techniques.
Это является основой западной модели представительного правления.
C'est la base du modèle occidental de gouvernement représentatif.
От старой европейской социальной модели остались клочья.
L'ancien modèle social européen est en lambeaux.
В конце концов, существующие сегодня модели работают.
Après tout, les modèles d'aujourd'hui fonctionnent.
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
Les nouveaux modèles qui durent sur de longues périodes sont difficiles.
Но индийские избиратели восстали против этой модели.
Mais les électeurs indiens se sont retournés contre ce modèle.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты.
Le modèle semi-présidentiel a lui aussi produit des variantes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad