Exemples d'utilisation de "моя" en russe avec la traduction "mon"

<>
И тогда моя мама сказала: Ma mère disait:
Моя машина в вашем распоряжении. Ma voiture est à ta disposition.
Моя работа - это моё отражение. Mon travail est - c'est un reflet de moi-même.
Моя машина сломалась по дороге. Ma voiture est tombée en panne en route.
Это была моя первая головоломка. C'était mon premier casse-tête.
Ты моя плоть и кровь. Tu es ma chair et mon sang.
А потом уехала моя переводчица. Et puis ma traductrice est partie.
Моя жизнь была в опасности. Ma vie était en danger.
Моя сестра - очень красивая девушка. Ma soeur est une très jolie fille.
В этом состояла моя стратегия. C'était ma stratégie.
Тебе нравится моя новая причёска? Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
Вам нравится моя новая причёска? Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
Моя история о силе выбора. Mon histoire c'est le pouvoir de choisir.
Это не моя проблема, Том. Ce n'est pas mon problème, Tom.
Моя судьба в ваших руках. Mon sort est entre vos mains.
Но моя мама была другой. Mais ma mère était différente.
Вы моя единственная настоящая подруга. Vous êtes ma seule véritable amie.
Мне нравится моя новая работа. Mon nouveau travail me plaît.
Ты моя единственная настоящая подруга. Tu es ma seule véritable amie.
Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !