Exemples d'utilisation de "на пару" en russe
И я хочу, чтобы вы обратили внимание на пару вещей.
J'aimerais que vous notiez deux choses à propos de cette courbe.
Я попросила взрослых на пару минут впустить детей одних, без сопровождения.
Alors j'ai convenu avec l'enseignante que les enfants entreraient tout d'abord seuls, pour deux minutes, sans les adultes.
С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару.
Sur l'une, vous pouvez expliquer ce qu'il se passe lorsque vous cuisez du brocoli.
Миротворческие силы нужно вводить на всё десятилетие, а не просто на пару лет.
L'approche doit s'étendre sur une décennie, plutôt que d'être limitée à quelques années.
Хотя иногда приходилось прерываться на пару часов, но мы больше никогда, никогда не закрывались.
Parfois, nous avons été suspendus pendant quelques heures, mais nous n'avons plus jamais, jamais refermé.
Мы закрываем глаза на пару минут, и когда открываем их, мы полны новых идей.
Si nous fermons tous nos yeux une minute, nous les rouvrons avec plein d'idées neuves.
Постепенно доллар все же будет падать, но, возможно, не более чем на пару процентов в год.
Le dollar devrait continuer à d_3écliner, mais peut-être pas plus de quelques pourcents par an.
Лишите мозг кислорода хотя бы на пару минут, и часть мозговых клеток отомрёт и никогда не восстановится.
Privez votre cerveau d'oxygène seulement quelques minutes, les cellules cérébrales meurent, elles ne reviennent jamais.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité