Exemples d'utilisation de "набор" en russe

<>
afficher
Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.
Вводим номер в ускоренный набор. Enregistrez ça en tant que numéro abrégé.
Есть также некоторый набор правил. Il y a des règles à respecter.
физики указывают набор реализуемых частиц. Mais la physique nous dit quelles sont ces possibilités.
Вот типичный набор для инъекции инсулина. Ceci est une injection d'insuline typique.
Наконец-то я получил весь набор! Je possède enfin un set complet !
теперь у нас есть голосовой набор. maintenant on a la numérotation abrégée.
Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино. Voici quelque chose où nous intégrons en quelque sorte un tas de capacités différentes.
Мы называем это набор инструментов паука. Nous appelons cela la boîte à outils de l'araignée.
Это набор данных Стивена в контексте. C'est un point de données de Steven dans un contexte.
Исторически присутствует тот же набор тем: On y retrouve le même thème :
А вверху целый набор пешеходных дорожек. Et au dessus, vous avez une série de voies piétonnes.
Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sans cela, un scenario n'est que des mots.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. La première est centrée sur l'économie et la technologie.
И это один пациент, один набор данных. Et cela pour un seul patient, un seul examen.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? Quel est le nombre minimum de mots nécessaires pour faire une conférence sur TED ?
И это то, что показывает средний набор столбцов. Et ça c'est les barres du milieu.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил. Pour réaliser tout cela il faut des principes clairs.
Это не набор данных в одной временной точке. Mais ce n'est pas uniquement un point de données à ce moment précis.
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, Et puis j'ai fait l'inventaire avec elle des caractéristiques, des capacités et des éléments des différents danseurs ayant remporté le championnat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger