Exemples d'utilisation de "наизусть" en russe avec la traduction "par cœur"
Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par coeur toute la journée d'hier.
Мне сказали выучить наизусть это стихотворение до конца недели.
On me dit d'apprendre par coeur ce poème avant la fin de la semaine.
Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.
Le professeur a dit que nous devions apprendre toutes ces expressions par coeur.
Речь не идет о том, чтобы учить все эти фразы наизусть.
Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par coeur.
Ничего удивительного, что луна за окном кажется луной из любовной поэмы, которую вы знали наизусть.
Pas étonnant que la Lune à la fenêtre semble avoir dérivé depuis un poème d'amour que vous connaissiez par coeur dans le temps.
"Я нашел свое начало в этой книге, которую я знал наизусть еще до того, как научился читать".
"J'ai trouvé mes origines dans ce livre, que je connaissais par coeur avant même d'avoir appris à lire."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité