Exemples d'utilisation de "написана" en russe
Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией "Chase Econometrics".
La plus importante fut effectuée en 1975 par Chase Econometrics.
На языке программирования была написана целая система, отвечающая за артикуляцию языка.
Notre logiciel comporte un module complet pour l'articulation de la langue.
У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции.
Vous avez l'évolution de l'histoire de notre espèce, en partie, inscrite dans votre peau.
Но на самом деле, большая часть этого документе написана в духе Уровня Два.
En fait, le gros du document est rédigé à l'état Deux.
Ее хартия написана главным образом для того, чтобы препятствовать конфликтам между государствами - межгосударственным конфликтам.
Sa charte est normalement pensée pour mettre un terme aux conflits entre états - le conflit inter-états.
В отличие от этого, Конституция ЕС написана с невысказанным пониманием того, что институты, которые она устанавливает, являются временными, что они далеко не оптимальны, и что желательно было бы изменить их прямо сейчас, если бы политическая действительность это позволяла.
Par contraste, la Constitution européenne est rédigée sur la compréhension tacite que les institutions qu'elle établit sont passagères, qu'elles sont loin d'être optimales et qu'il serait souhaitable de les changer tout de suite si les réalités politiques le permettent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité