Exemples d'utilisation de "наш" en russe

<>
Traductions: tous5043 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 autres traductions187
Это наш магазин для пиратов. Et voici le magasin de produits pour pirates.
Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :
Сейчас наш путь подобен жёлудю: Le chemin à présent est comme un gland ;
Наш вид висел на волоске. On ne tenait qu'à un doigt.
Наш разум создан для общения. La conscience, c'est la communication.
Мы же продолжили наш путь. Nous avons continué à voyager.
Наш мозг этого не делает. Votre cerveau ne fait pas ça.
Это просто наш образ мышления. Et bien c'est juste un état d'esprit.
Этот отчет - наш основной публичный отчет. Ce rapport est le principal rapport public.
Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. Cette session d'aujourd'hui a pour thème l'économie comportementale.
Дети заполняли наш центр каждый день. Et nous nous sommes retrouvés remplis d'enfants chaque jour.
Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Et enfin ramasser la noix écrasée en toute sécurité.
Почему мы хотим защитить наш дом? Pourquoi veut-on protéger ton habitat?
Вот почему наш приоритет - это рост: C'est la raison pour laquelle nous nous consacrons en priorité à la croissance :
они делают наш мир таким удивительным. Et, je pense que c'est ce qui fait du monde un endroit merveilleux.
Она - наш теле-гуру от диетологии. C'est le gourou diététique de la télévision.
Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным. Et nous avons un monde que l'on ne peut considérer comme divisé.
Но мы не ценим наш разум. Mais ce n'est pas le cas.
Наш регион - это регион жестоких контрастов. C'est une région où les contrastes sont cruels.
Вот наш победитель среди сопрано-соло. Voici la gagnante du solo de soprano.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !