Exemples d'utilisation de "него" en russe

<>
Traductions: tous18686 il18306 autres traductions380
у него пока нет детей il n'a pas encore d'enfants
Рана была смертельной для него. La blessure était mortelle pour lui.
У него привычка есть второпях. Il a l'habitude de manger à la hâte.
Ключи от грузовика у него. C'est lui qui a les clés du camion.
У него не было денег. Il n'avait pas d'argent.
Стул достаточно низкий для него. La chaise est suffisamment basse pour lui.
У него ничего не получается. Il n'y arrive pas.
Пошли мы все, кроме него. Nous allâmes tous, sauf lui.
Кажется, у него два сына. Il a deux fils, je crois.
Она для него недостаточно хороша. Elle n'est pas assez bonne pour lui.
У него аллергия на пыль. Il est allergique à la poussière.
У него есть собственная комната. Il a sa propre chambre.
У него было много дел. Il avait beaucoup de choses à faire.
Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.
Но течение поворачивается против него. Mais le vent tourne en sa défaveur.
У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.
До него остался ещё год. Il reste encore une année pour faire avancer les choses.
Он испёк для него пирог. Il lui fit un gâteau.
У него есть световое перо. Il a un crayon optique.
Я многого от него ожидаю. J'attends beaucoup de lui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !