Exemples d'utilisation de "некоторое" en russe
Некоторое время в стране росло это чувство.
La propagation de ce sentiment au pays du soleil levant n'était pas nouvelle.
Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.
L'industrie pharmaceutique s'intéresse à cette tendance depuis un moment.
Но они согласились поддерживать это некоторое время.
Mais ils ont accepté de suivre pendant un temps.
Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.
La Turquie s'est déjà engagée dans cette voie.
И я провела некоторое время среди этих запахов.
J'ai donc passé pas mal de temps parmi ces articles odorants.
И в третьих, нам необходимо иметь некоторое смирение.
Et troisièmement, nous devons être plus humbles.
На некоторое время мои тест-драйвы были приостановлены.
Les test de conduite ont été plutôt refroidis pendant un moment.
Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.
Une fonction déteindra immanquablement sur l'autre.
заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.
une croissance économique notable et une légère amélioration du niveau de vie des citoyens.
И некоторое время мне пришлось почесать голову над этим.
Et cette sorte de structure m'a laissé perplexe pendant un moment.
Мы повторяем это с другой рукой через некоторое время.
Nous refaisons ça sur l'autre main avec un délai temporel.
Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займёт некоторое время.
Il faudra beaucoup de temps avant de pouvoir restructurer les économies à l'écart de la finance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité