Exemples d'utilisation de "но и" en russe
Но и логика подсказывала мне обратное:
Mais cela ne satisfaisait pas vraiment mon côté logique non plus.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
Le potentiel était attrayant et à la fois terrifiant.
Но и другие составляющие не менее важны.
Mais les autres éléments n'en sont pas moins aussi importants.
Это небезнадёжно, но и не так легко.
Ce n'est pas impossible, mais ce n'est pas une chose très facile.
Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.
Le gouvernement est corrompu, mais l'opposition n'est guère mieux.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.
D'un autre côté, plusieurs différences importantes se dessinent également.
Глобальные решения недороги, но и не бесплатны.
Si les solutions mondiales ne sont pas onéreuses, elles ne sont pas gratuites non plus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité