Exemples d'utilisation de "ноги" en russe avec la traduction "jambe"
У меня ноги болели после долгой прогулки.
Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.
И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи.
Elles ont de longues jambes, elles peuvent donc contourner les obstacles et ainsi de suite.
Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой.
C'est ici que j'ai réalisé que mes jambes étaient des sculptures portables.
Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие.
Voici donc les jambes de sprint, et je peux mettre mes autres.
И потихоньку, потихоньку, неделя за неделей, его ноги заживали.
Et lentement, lentement semaine après semaine ses jambes allaient mieux.
Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.
Les jambes étaient enflées et les genoux étaient raides, il lui fallait donc une longue préparation.
Когда он распрямляет ноги, то выглядит как в Звездных Войнах.
And il pourra déployer ses jambes, comme dans La Guerre Des Étoiles.
Я вылетела прямо перед машиной, и он переехал мне ноги.
J'ai fait un vol plané devant la voiture, et puis il a roulé sur mes jambes.
"При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги
"Pour un meilleur confort, les hommes s'assoient naturellement avec les jambes plus écartées que les femmes.
Нам надо, чтобы ты стал нашими глазами, мы дадим тебе ноги.
Nous voulons que tu sois nos yeux, nous te donnons nos jambes.
И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану.
Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant.
Нет, это вообще-то мои косметические ноги, и они очень красивые.
Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.
Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
Мы хотим согнуть ноги робота и бросить его на большое расстояние.
Nous aimerions plier les jambes et propulser le tout en l'air pour des déplacements à longue portée.
Вы могли видеть и эти протезы, они очень похожи на настоящие ноги.
J'avais aussi des jambes très ressemblantes en silicone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité