Exemples d'utilisation de "но" en russe

<>
Traductions: tous20671 mais15892 42 autres traductions4737
но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.
Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :
Но существующее положение дел неприемлемо. Pourtant le statu quo est inacceptable.
Но вот в чём проблема. Voici le problème :
Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.
Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.
Но смогут ли они догнать? Vont-ils combler l'écart?
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.
Но это только половина правды. Or ce n'est pas tout à fait vrai.
Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.
Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.
Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.
Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.
Но другие не так уверены. D'autres réfutent cette opinion.
Но изнутри все не так. De dedans, par contre !
Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.
Но как мне это сделать?" Comment vais-je faire de la publicité sur la sécurité ?"
Простите, но это не так! Non, pas du tout.
Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !