Exemples d'utilisation de "нужна" en russe

<>
Traductions: tous435 nécessaire137 autres traductions298
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!
Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.
Я думаю, вам нужна помощь. Je pense que vous avez besoin d'aide.
Мне реально нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
И нам нужна эта волшебность. Et aujourd'hui nous avons besoin de cette magie.
Нам нужна медицинская бригада здесь! Nous avons besoin d'une équipe médicale ici!
Нужна стая, чтобы работать вместе. Il vous faut le soutien d'une meute.
Вам нужна другая техническая информация? Avez-vous besoin d'autres informations techniques ?
Нам нужна твоя помощь, Том. Nous avons besoin de ton aide, Tom.
А нам действительно нужна помощь. Et nous avons vraiment besoin d'aide.
Мне не нужна ничья помощь. Je n'ai besoin de l'aide de personne.
нам не нужна простая функциональность. pas seulement la fonction.
Нужна более глубокая общая цель. Nous avons besoin de partager un objectif plus fort.
Но нам нужна ваша помощь. Mais nous avons besoin de vous.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Nous voulons un lit double.
Для этого она и нужна. C'est sa raison d'être.
Им нужна новая медицинская культура. Ils ont besoin d'une culture médicale redéfinie.
Но нам нужна современная авиация. Néanmoins, nous avons besoin des tous derniers avions.
Нужна всего-то минута поддержки. Tout ça est minutieusement enregistré.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !