Exemples d'utilisation de "обезьян" en russe
Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
Des groupes de singes se sont aventurés à découvert.
"Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.
Un nombre infini de singes ne pourra jamais écrire les oeuvres de Shakespeare.
Одной группе обезьян раздали по яблоку, и они очень рады.
Un groupe de singes reçoit une pomme, ils sont très contents.
У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.
Je ne pouvais même pas voir les singes qu'ils attrapaient avec ces fléchettes.
Вопрос, который нас интересовал - есть ли у обезьян такие же склонности.
La question qui nous intéresse est est-ce que les singes font pareil ?
Они охотились на обезьян, охотились при помощи дротиков, смазанных ядом кураре.
C'était lors d'une chasse aux singes, ils chassaient avec des fléchettes empoisonnées.
Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа - от свиней.
Mais le sida nous est venu des singes et plusieurs types de grippe sont venus des porcs.
Ну и мы решили, что, наверное, должны смириться и научить обезьян пользоваться деньгами.
Nous nous sommes dit, peut-être qu'on devrait juste faire avec et apprendre aux singes à utiliser l'argent.
Здесь вы видите одну из наших обезьян по имени Мейдей, которая это делает.
Vous voyez un de nos singes, Mayday, en train de faire cela.
Совпадение настолько большое, что невозможно отличить данные, полученные от обезьян, от данных, полученных от человека.
Donc, si vous voyez les statistiques des singes, vous ne pouvez pas dire s'ils viennent d'un singe ou d'un humain sur le même marché.
Итак, не только Хани, но и большинство обезьян обмениваются с тем парнем, который предлагает больше.
Pas seulement Honey, mais la plupart des singes sont allés vers les gens qui donnaient plus.
Если вы возьмёте их и поместите в наших тестовых обезьян, вы получите полную защиту от инфекции.
Si vous les prenez et les insérez dans nos meilleurs modèles de singes ils donnent une entière protection contre l'infection.
Спустя нескольких столетий изучения человекоподобных обезьян нам стали известны все незначительные различия в форме тела человека и этих видов.
Après plusieurs siècles d'études sur les singes, nous sommes au fait des différences subtiles de forme entre nos deux espèces.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité