Exemplos de uso de "обо" em russo

<>
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. Moi, ta mère, je m'occuperai de tout pour toi.
Нет, ты врала обо всём. Non, tu as menti sur tout.
Не беспокойся, я обо всём подумал. Ne t'en fais pas, j'ai pensé à tout.
Холмс, я готов обо всё забыть. Je veux bien fermer les yeux sur tout ceci.
Я хочу рассказать Энни обо всём. Je dois tout lire d'Annie sur ça.
Мне стоит сообщать обо всем важном. Je devrais être consulté sur ce genre de choses.
Такие люди знают все обо всем. Ils savent tout sur tout.
Но он соврал тебе обо всем остальном. Mais il t'a menti sur le reste.
Офисные сотрудницы всегда знают все обо всех. Parce que les filles savent tout sur tout le monde.
Это обо всем, о чем ты говорила. C'est sur tout ce dont tu parles.
Он спрашивал нас обо всём, кроме обвинений Тамми. Il nous pose des questions sur tout sauf sur les accusations de Tammi.
Пока не задумываясь обо всех деталях, но взволнована. Pas sur de tout les détails, mais excitée.
Терапия не поможет, если придется врать обо всем. Les thérapies ne fonctionnent pas quand vous devez mentir sur tout.
Предполагаю, она упала, ударилась обо что-то головой. Je parie qu'elle est tombée, et s'est cognée la tête sur quelque chose.
И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало. Et vous savez très peu de choses sur moi en réalité.
Мне нужна любая информация обо всех, кто был здесь. J'ai besoin de toute info possible sur les gens qui étaient là.
Может, я солгал обо всем и нет никакой церкви. Peut-être que je mens sur tout et qu'il n'y a pas d'église par ici.
Просьба представить информацию обо всех усилиях, прилагаемых в этой области. Donner des renseignements sur toute mesure éventuelle en ce sens.
Мы можем писать обо всем, если это исходит из наших сердец. Tant que ça vient de nos coeurs, on peut écrire sur tout et n'importe quoi.
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер. Les dirigeants de la zone euro ont débattu sur tous ces sujets, mais le moment est venu de prendre des engagements clairs et d'établir un calendrier réaliste pour l'action.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.