Exemples d'utilisation de "обычная" en russe
Traductions:
tous365
ordinaire138
conventionnel68
habituel65
d'habitude56
familier3
coutumier3
usuel2
usage1
autres traductions29
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Une simple propagande est aussi contre-productive que la diplomatie publique ;
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.
Normalement on a un vaccin trivalent contre trois souches possibles.
Но она также больше, чем просто обычная страна:
L'Allemagne représente cependant plus qu'un simple pays parmi d'autres :
Устройством, подготовившим мир к приходу бытовой техники, была обычная лампа накаливания.
l'application révolutionnaire qui a préparé le monde à l'électroménager c'était l'ampoule électrique.
Это фотография, обычная фотография, того, как континентальный шельф мира сейчас выглядит.
C'est une photo, une photo typique, à quoi les plateaux continentales du monde ressemblent.
Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.
Cela signifie que la fonction normale de ce récepteur hormonal est d'accélérer le vieillissement.
Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.
Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.
Обычная жизнь в нашей стране - это, мягко говоря, жизнь в чрезвычайных, исключительных обстоятельствах.
La vie quotidienne dans notre pays se déroule, pour le moins, dans des circonstances extraordinaires et exceptionnelles.
Мы обнаружили, что наша банда - но, правда, это была не совсем обычная ситуация.
Pour notre gang, il faut admettre qu'il n'était pas réellement représentatif de la moyenne.
Для начала я хочу предупредить вас, что я не обычная девушка из Йемена.
Bon, laissez-moi tout d'abord vous dire que je ne suis pas la traditionnelle fille Yéménite.
Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой.
Il ne s'agit pas d'une pratique courante en Amérique, ou du moins pas jusqu'à aujourd'hui.
В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день.
Alors qu'une centrale au charbon une classique d'un gigawatt, brûle 80 trains de charbon par jour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité