Exemples d'utilisation de "они" en russe

<>
Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
Они могут быть лидерами общин. Elles peuvent être les leaders de la communauté.
Они жили не по средствам. Ils ont vécu au-dessus de leurs moyens.
Они делали всё для больных. Elles font tout pour eux.
Они будут прикрепляться к раку. Ils se colleront au cancer.
Сейчас они доступны в сети. Maintenant elles ont disponibles en ligne.
Все они имеют одинаковую важность. Ils sont tous la même pondération.
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
И они ценят эту связь. Et ils apprécient cette connectivité.
Они показывают очень тесное взаимодействие. Elles sont là parce qu'il y a une interaction tres étroite.
они всегда были озабочены удобрениями ils ont toujours fait très attention à l'arrosage et à la fertilisation.
Они развивались на протяжении тысячелетий. Elles ont évolué pendant des millénaires.
Они будут считать себя счастливее, Ils seront convaincus d'être plus heureux.
Весьма вероятно все они провалятся. Elles échoueront probablement toutes.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Ils financent n'importe quoi de nos jours.
Они заставили меня это сделать. Elles me l'ont fait faire.
Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.
Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !