Exemples d'utilisation de "опоздал" en russe

<>
Traductions: tous29 être en retard15 autres traductions14
Я сегодня опоздал на автобус. J'ai raté mon bus aujourd'hui.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.
Он, наверное, опоздал на последний поезд. Peut-être a-t-il raté le dernier train.
Поезд сегодня опоздал на десять минут. Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
Я застрял в пробке и опоздал. Je fus coincé dans un embouteillage et vins trop tard.
Он поздно встал и опоздал на автобус. Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.
Я опоздал в школу на десять минут. Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу. J'ai raté le train que je prends habituellement.
Я опоздал на стыковку, к кому мне обратиться? J'ai raté le vol de correspondance. Qui peut m'aider ?
Мой багаж улетел, а я опоздал. Куда мне обратиться? Dois-je payer la différence ?
Сегодня утром я опять опоздал, и это разозлило начальника. J'étais à nouveau en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус. Je ne voulais pas que tu manques ton bus.
Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл. Mais si vous êtes un algorithme de Wall Street et que vous avez 5 microsecondes de retard, Vous êtes fini.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !