Exemples d'utilisation de "определял" en russe
Traductions:
tous734
définir306
déterminer247
mesurer67
décider42
fixer25
indiquer9
modifier8
repérer6
régir6
caractériser5
arrêter3
paramétrer2
autres traductions8
Указ императора от 1890 года определял цели образования:
Un ordre impérial de 1890 soulignait les objectifs de l'éducation :
словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит.
Comme si la valeur d'un homme pouvait être évaluée sur le montant de ses charges fiscales.
Маленький Льюис же определял время с помощью картины неба.
Le petit Lewis savait donner l'heure grâce à une image du ciel.
В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя.
Deng Xiaoping a en effet désigné personnellement Hu Jintao comme successeur du Président Jiang Zemin.
Но он определял денежную политику в этой игре для старшеклассников, которые играли с ним.
Mais il établissait la politique budgétaire dans ce jeu pour les joueurs du collège qui jouaient avec lui.
Я определял как долго они там останутся и сколько еды понадобится, чтобы их прокормить.
J'ai évalué combien de temps ils allaient rester et combien ça coûterait pour les nourrir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité