Exemples d'utilisation de "опыт" en russe
жаждой создавать коллективный опыт, общую историю.
Un besoin fondamental, bien connu, est de partager ses histoires.
Также интересен опыт компании Gore-Tex.
Une société également vraiment intéressante, c'est Gore-Tex.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.
De tels exemples de réussite donnent toutes les raisons d'être optimiste.
но именно коллективный опыт является основой культуры.
Nous adorons nous créer nos histoires, mais c'est leur partage qui forme notre culture.
Опыт постконфликтного восстановления не очень-то впечатляет.
Les résultats de ces reconstructions ne sont pas très impressionnants.
В прошлом году мы пережили необычайный опыт;
NEW YORK - L'année dernière est à marquer d'une pierre blanche.
Теперь правильнее описывать этот опыт, как "потерянные десятилетия".
Il serait plus approprié désormais de parler de "décennies perdues ".
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
Certes, l'Histoire juive n'incite pas à la conciliation.
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
Empiriquement, peu d'entreprises y parviennent de manière satisfaisante :
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии:
L'intérêt et le savoir-faire des chercheurs étaient limités à une seule branche de la psychiatrie :
Это в точности описывает мой собственный опыт с "Переходным периодом":
"La vie est une série de choses pour lesquelles on n'est pas vraiment préparé."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité