Exemples d'utilisation de "остаться" en russe avec la traduction "rester"

<>
Вы можете остаться до вечера. Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.
Я бы предпочла остаться здесь. Je préférerais rester ici.
Надолго ли вы собираетесь остаться? Allez-vous rester longtemps ?
Я хочу остаться в доме. Je veux rester dans la maison.
Я бы предпочёл остаться здесь. Je préférerais rester ici.
Она посоветовала ему остаться дома. Elle lui conseilla de rester chez lui.
Я думаю, лучше остаться здесь. Je pense que c'est mieux de rester ici.
Мы планируем остаться на неделю. Nous envisageons de rester une semaine.
Я должен остаться в больнице? Dois-je rester à l’hôpital ?
Простите, я не могу остаться надолго. Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
Не знаю, уйти мне или остаться. Je ne sais pas si je dois partir ou rester.
Может ли Хамас остаться у власти? Le Hamas peut-il rester au pouvoir ?
Я собираюсь остаться в этом городе. Je vais rester dans cette ville.
Я не могу остаться на ужин. Je ne peux pas rester pour dîner.
Можешь уйти или остаться, как хочешь. Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.
Вы можете пока остаться с нами. Vous pouvez rester avec nous pour l'instant.
Я думаю, мне лучше остаться здесь. Je pense que je ferais mieux de rester ici.
Я собираюсь остаться здесь на неделю. J'ai l'intention de rester ici une semaine.
Лично я предпочёл бы остаться дома. Personnellement, je préférerais rester chez moi.
Я не могу остаться на обед. Je ne peux pas rester pour déjeuner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !