Exemples d'utilisation de "офис" en russe avec la traduction "bureau"
Сейчас он регулярно посещает офис комитета.
Il rend aujourd'hui régulièrement visite aux bureaux du Comité.
Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.
Regardez, encore, comment ils décorent leur bureau.
Несмотря на устрашающую перспективу, он решил пройти в соседний офис.
Si effrayante que soit cette perspective, il allait se rendre dans le bureau d'à côté.
Вот как должен выглядеть ваш офис - это часть моего послания.
Votre bureau devrait ressembler à ça, ça fait partie du message que je veux faire passer ici.
Во-первых, Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис.
Tout d'abord, M. Barroso a décidé de faire revenir les commissaires dans les bureaux du Président.
Это потому, что мой дом и офис на Мауи выглядел так.
C'est parce que ceci était mon domicile et mon bureau à Maui.
И снова, никаких проводов, это совсем не похоже на мой офис.
Encore, pas de fil, et certainement non, cela ne ressemble pas du tout à mon bureau.
То есть был кто-то, кто никогда не покидал наш офис.
Alors vous avez toujours quelqu'un qui reste dans votre bureau.
Для американского учёного, живущего в Париже, я спроектировал офис, стимулирующий работу мозга.
Et j'ai conçu, pour un scientifique américain installé à Paris, un bureau très stimulant, qui stimule le cerveau.
Тогда наш офис находился на самой границе с трущобами, нас разделяла только стена.
J'avais un bureau à l'époque à côté d'un bidonville, un bidonville urbain, donc il y avait un mur de séparation entre notre bureau et ce bidonville.
При этих обстоятельствах, ко мне в офис в то время пришел один господин.
Dans ce contexte-là et à cette période un monsieur est venu à mon bureau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité