Exemples d'utilisation de "переводе" en russe avec la traduction "traduction"
Traductions:
tous126
traduction50
transfert36
versement13
virement6
conversion3
version2
mandat1
autres traductions15
Но некоторый смысл может теряться при переводе.
Mais certains commentaires risquent d'être faussés par la traduction.
В ней всего 29 слов на арабском, но где-то от 65 до 72 в переводе.
Il ne compte que 29 mots en arabe, mais selon les traductions il en compte de 65 à 72.
Почему бы не использовать машинный перевод?
Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser la traduction informatisée ?
К сожалению, это машинный перевод страницы.
Malheureusement, c'est une traduction automatique de la page.
Итак, машинный перевод не очень хорош.
Bon, donc, la traduction par ordinateur, pas encore assez bonne.
Позвольте показать вам пример машинного перевода.
Permettez-moi de vous montrer un exemple de traduction faite par ordinateur.
Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.
Настоятельно рекомендую всем, кто интересуется искусством перевода.
Elle est hautement recommandée à ceux qui s'intéressent à l'art de la traduction.
Этот человек начинает с извинений за машинный перевод.
Cette personne commence par s'excuser pour le fait que c'est une traduction faite par ordinateur.
Вы можете искать по словам и находить переводы.
Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.
Nous rassemblons des phrases et leurs traductions dans d'autres langues.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité