Exemples d'utilisation de "периодах" en russe avec la traduction "période"
Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
L'Europe devrait plutôt s'inspirer de deux périodes qui ont favorisé un sentiment communautaire.
Мы исказили эту историю тем, что думали о пузырях как о периодах стремительного роста цен, с внезапно следующим поворотным моментом и полным и окончательным крахом.
Nous avons déformé cette histoire en envisageant les bulles comme une période de croissance spectaculaire des prix, suivie d'un point d'inflexion brusque et d'un krach considérable et définitif.
Первая эпоха общеизвестна как "Критический Период".
La première grande époque est communément appelée la "Période Critique."
В течение данного периода правые разъединились.
C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.
Последние 40 лет стали выдающимся периодом.
Ces dernières 40 années ont été une période extraordinaire.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Les périodes exceptionnelles font parfois naître des leaders exceptionnels.
Эти сероводородные океаны просуществовали огромный период времени.
Nous avions ce sulfure d'hydrogène dans les océans pendant une très longue période.
Фотографии сделаны в более длительный период времени.
Ces photos sont étendues sur une plus longue période.
Наступала самая худшая пора последнего ледникового периода.
Eh bien, on entrait dans la pire période de la dernière glaciation.
Определенно, это будет трудным периодом для руководства.
elle connaîtra sans doute une période difficile aux commandes.
"Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний".
"ah oui, la racine carrée de sa longueur est proportionnelle à sa période."
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
Les périodes post-révolutionnaires, cependant, permettent une plus grande diversité.
Но переходный период также является периодом больших возможностей.
Mais les transitions sont aussi des périodes de vastes opportunités.
Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
Le monde a traversé une période difficile ces six dernières années.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité