Exemples d'utilisation de "платье" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous58 robe51 vêtement1 autres traductions6

afficher

Это красное платье ей идёт. Cette robe rouge lui va très bien.

На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.

Это платье Вам очень идёт. Cette robe vous va très bien.

Это платье тебе идеально подходит. Cette robe te va à merveille.

Я сама сшила это платье. J'ai fait cette robe moi-même.

Красное платье ей очень идёт. La robe rouge lui va bien.

Она решила остановиться на синем платье. Elle se décida pour une robe bleue.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Ta nouvelle robe te va très bien.

Я хотела бы почистить это платье. Je voudrais faire nettoyer cette robe.

Он покупает кольцо, она покупает платье. Il achète une bague, elle achète une robe.

Это синее платье тебе очень идёт. Cette robe bleue te va très bien.

Он купил своей дочери новое платье. Il acheta une nouvelle robe à sa fille.

Я не буду носить это платье. Je ne porterai pas cette robe.

Это платье сидит на тебе как влитое. Cette robe te va comme un gant.

Я купил это платье за низкую цену. J'ai acheté cette robe à un bas prix.

Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.

Так, это опять же, платье моей дочери. Donc, ceci est, encore, la robe de ma fille.

"Тебе лучше не надевать это красное платье". "Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge."

Это красное платье смотрится на ней хорошо. Cette robe rouge lui va très bien.

Это свадебное платье сделано из ложечных вилочек. Cette robe de mariée, là, est faite de fourchettes jetables.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger