Exemples d'utilisation de "поддерживают" en russe
Traductions:
tous1233
soutenir697
maintenir306
appuyer44
entretenir43
fournir22
supporter17
conforter4
épauler2
cautionner1
autres traductions97
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.
Ces avis n'ont aucune preuve scientifique à l'appui.
Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.
Il est loué dans les médias et parmi les classes intellectuelles.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.
Et les résultats de mon enquête viennent corroborer en partie cette hypothèse.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Les preuves sont très claires que les végétaux favorisent la santé.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус-кво.
Il y a pourtant des intérêts privés dans le maintien du status quo.
жители всего Пакистана все больше поддерживают действия армии.
le peuple apporte un soutien croissant à son armée.
Большинство из них против UMNO и поддерживают PAS.
La plupart d'entre eux sont des détracteurs de l'UMNO et des partisans du PAS.
Достойные НПО, как например Oxfam, с энтузиазмом поддерживают эту идею.
Les bonnes O. N. G., comme Oxfam, sont plein d'enthousiasme pour cette idée.
Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы.
Ceux qui continuent de défendre la Sharia sont pour la plupart largement diminués ou ont modifié leur plateforme politique.
Пока вас не поддерживают люди, с которыми вы работаете, вас ждёт неудача.
Si les gens avec qui vous travaillez ne sont pas derrière vous vous échouerez.
Действительно, китайский Интернет развивается и приспосабливается такими способами, которые поддерживают законность режима.
En effet, l'Internet chinois évolue et s'adapte de sorte à asseoir la légitimité du régime.
Они поддерживают героических крыс в их работе по зачистке общих границ от мин.
Et ils approuvent les rats héros pour éliminer les mines terrestres de leurs frontières communes.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Ce sont davantage les villes où la technologie et l'action publique vont dans le sens du bien-être et des désirs des citoyens.
Большинство политиков-демократов также поддерживают ее из страха прослыть нерешительными в вопросах обороны.
La plupart des hommes politiques démocrates y souscrivent aussi, de peur d'être accusés de faiblesse sur les questions de défense.
Исламские государства, входящие в ООН, поддерживают эту позицию, и я думаю, они правы.
Les états islamistes au sein de l'ONU abondent en ce sens et je pense qu'ils ont raison.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité