Exemples d'utilisation de "подругой" en russe avec la traduction "amie"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Она была моей лучшей подругой. Elle fut ma meilleure amie.

Я считаю её своей лучшей подругой. Je la considère comme ma meilleure amie.

Она пошла по магазинам со своей подругой. Elle alla faire des emplettes avec son amie.

Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. La première fois que je suis sortie c'était pour rencontrer une amie pour déjeuner.

Заходит она как-то в Париже со своей подругой в винтажный магазин Elle va dans une boutique vintage à Paris avec une amie.

Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой. Il était assis à la table de la comtesse Jacqueline de Ribes, une de mes grandes amies.

Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре. J'étais avec mon amie, Susan Meiselas, la photographe, dans les bidonvilles de "Mathare Valley".

Итак, 1995 год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род-Айленд в Портленд, штат Орегон Nous sommes donc en 1995, Je suis à la fac et avec une amie nous partons pour un périple routier depuis Providence, Rhode Island jusqu'à Portland, Oregon.

мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.

Вы моя единственная настоящая подруга. Vous êtes ma seule véritable amie.

Ты моя единственная настоящая подруга. Tu es ma seule véritable amie.

Она моя единственная настоящая подруга. Elle est ma seule véritable amie.

Моя подруга плохо себя чувствует. Mon amie ne se sent pas bien.

Ты мне больше не подруга. Tu n'es plus mon amie.

Вы мне больше не подруга. Vous n'êtes plus mon amie.

Она дала своей подруге пощёчину. Elle gifla son amie.

Мне не нравятся ваши подруги. Je n'apprécie pas vos amies.

Мне не нравятся твои подруги. Je n'apprécie pas tes amies.

Эта маленькая девочка - подруга моей сестры. Cette petite fille est l'amie de ma soeur.

Я знал, что это твои подруги. Je savais qu'elles étaient tes amies.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger