Exemples d'utilisation de "пойти" en russe

<>
Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.
Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.
Я хочу пойти в школу". Je souhaite aller à l'école.
Я думаю, тебе лучше пойти. Je pense que tu devrais y aller.
Я бы тоже хотел пойти. J'aimerais aussi y aller.
Я собираюсь пойти в кино. Je vais aller au cinéma.
Она действительно хочет туда пойти. Elle veut vraiment y aller.
Мы должны пойти далеко, быстро. Nous avons besoin d'aller loin, et vite.
Одному из нас придётся пойти. L'un de nous devra y aller.
Мне тоже хотелось бы пойти. J'aimerais aussi y aller.
Я всё ещё хочу пойти. Je veux toujours y aller.
Вы позволите мне туда пойти? Me permettrez-vous d'y aller?
Тебе лучше пойти немного поспать. Tu ferais mieux d'aller dormir un moment.
Я могу пойти с ним? Je peux aller avec lui ?
Но можно пойти ещё дальше. Mais vous pouvez aller plus loin.
Она хочет пойти к морю. Elle veut aller à la mer.
Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.
Я думаю, вам лучше пойти. Je pense que vous devriez y aller.
Я готов пойти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.
Я действительно хочу пойти с тобой. Je veux en effet aller avec toi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !