Exemples d'utilisation de "поколение" en russe avec la traduction "génération"
Необходимо также было новое поколение.
Il fallait également qu'une nouvelle génération entre en scène.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
Nous sommes actuellement en train d'élever une nouvelle génération vouée au désordre.
Похоже, мы растим целое поколение глухих.
Nous sommes peut-être en train délever une génération entière de sourds.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
On dit que la jeune génération d'aujourd'hui est apathique.
Каждое поколение появляется в доли секунд.
Eh bien chacune de ces générations ne prend que quelques millisecondes.
Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада.
C'est notre génération qui assiste à la fin de la prédominance occidentale.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.
Une nouvelle génération de politiciens est prête à reprendre le flambeau.
Следующее поколение доказало, что он был прав.
Une génération plus tard, ses dires furent confirmés.
Медиа часто изображает мое поколение как апатичное.
Les medias grand public dépeignent souvent ma génération comme apathique.
Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
Les immigrés allaient élever une nouvelle génération de médecins, avocats et ingénieurs.
Это было поколение героев, которое подарило демократию планете.
Ceci, était une autre génération de héros qui apportèrent la démocratie à la planète.
Мы - первое поколение, которое в состоянии это сделать.
Nous sommes la première génération qui est en mesure de le faire.
Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию?
Mais la nouvelle génération de Républicains maintiendra-t-elle cette tradition ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité