Exemples d'utilisation de "полно" en russe avec la traduction "plein"
Traductions:
tous542
plein175
complet149
total130
entier33
complètement27
parfait8
bondé1
replet1
intégral1
autres traductions17
И в отделении сопрано полно горячих девочек".
Et la section des sopranos est pleine de filles canons."
В Шоу-бизнесе полно вещей, подражающей одна другой.
Le show business est plein de trucs qui se copient les uns les autres.
К несчастью, на Youtube полно видео со спариванием кошек.
Et malheureusement, sur Youtube, il y a plein de vidéos sur l'accouplement des chats.
А на вершине было слишком каменисто и полно кактусов.
Mais c'était trop rocailleux et plein de cactus en haut.
Как можно назвать что-то обезжиренным, если там полно сахара.
Comment peut-on dire que quelque chose est allégé quand il est si plein de sucre.
Однажды один из охранников кинул гранату в туалет пленных, когда там было полно людей.
Une fois, lors d'une occasion spécifique, l'un des gardes a même jeté une grenade dans les toilettes des prisonniers alors qu'elles étaient pleines de prisonniers.
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Est-ce que le verre est maintenant à moitié plein ou à moitié vide ?
И выполняя миссию раскрытия полного потенциала аромата.
et d'accomplir cette mission d'extraire le plein potentiel du goût.
Они получают по папке, полной секретных документов.
Ils ont des dossiers pleins de documents secrets.
Они были публицистичны, они были полны возмущения.
C'était des articles de presse pleins d'indignation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité