Exemples d'utilisation de "пользоваться" en russe

<>
afficher
Мы не должны пользоваться мораториями. Nous devons rester à l'écart des moratoires.
Он может пользоваться только глазами. Il ne peut utiliser que ses yeux.
Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном. Pouvez-vous me dire comment on utilise le téléphone ?
когда же мы начнем пользоваться Quand allons nous mettre en place ces tarifications?
Как же пользоваться этим прибором? Comment utiliser cet instrument ?
Можно пользоваться статистикой или историей. Soit les statistiques, soit les études de cas.
Им можно пользоваться слушая, общаясь, Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.
Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Expliquez comment utiliser les toilettes
Вы можете пользоваться моей новой машиной. Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
Умеете ли Вы пользоваться текстовым редактором? Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?
Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером. La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.
Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies.
И он учил ее пользоваться интернетом. Et en fait il lui apprenait à naviguer.
Я не знала, как пользоваться столовыми приборами. Je ne savais pas comment utiliser les couverts.
Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти. Les Kirchner pratiqueront une forme d'hyper-présidentialisme.
или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. ou des échelles de positions d'écoute, que vous pouvez utiliser.
Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно. Ce logiciel est interactif.
Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Par exemple, je veux utiliser Zipcar.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser.
Но мы не можем пользоваться такой системой дальше. Mais pour l'avenir, cela ne nous aidera pas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger